Таблетки от головной боли перевод

Это лекарство быстро избавит тебя от головной боли.
This medicine will cure your headache immediately.

Это лекарство поможет вам от головной боли.
This medicine will take care of your headache.

Как подчеркнул Лещенко, «Время само пришло, чтобы избавить его от головной боли.
As Leshchenko pointed out, “The time has come for him to get rid of a headache.

Он сказал, что у него есть чудодейственное лекарство от головной боли, которое ему дал врач.
He told me he had a miracle cure his doctor had given him that would get rid of the headache.

Реальная угроза начинается тогда, когда каждый думает, что молоток может помочь и от головной боли.
The real trouble begins when one thinks that the hammer might be the right solution for headaches, too.

Шиацу очень помогает от головной боли.
Shiatsu is very good for headaches.

Ты хочешь избавиться от головной боли отрезав голову.
You’re trYing to cure the headache bY cutting off the head.

Мне нужны таблетки от головной боли.
I need headache pills.

При нападении сокола все скворцы почти одновременно резко меняют направление движения, и это делают даже самые удаленные от головной части стаи птицы, которые вообще не видят угрозы.
If a falcon attacks, all the starlings dodge almost instantaneously, even those on the far side of the flock that haven’t seen the threat.

Эй, средство от кашля.
Hey, cough drop.

Он страдал от сильной головной боли.
He was suffering from a bad headache.

Есть новейшее средство от глистов, которое я должен обязательно испытать на тебе, мой четвероногий друг.
There’s a brand new anti-germ product that I must try on you, my four-legged friend.

“Кто-то может подумать, что меня надо выгнать из страны, потому что если я буду за границей, меньше будет головной боли, – заявил вчера во время интервью 50-летний бизнесмен, – это может быть кто угодно.
“Somebody might be thinking there are ways to push me out of the country because if I am out there will be fewer headaches,” Lebedev, 50, said yesterday in an interview. “It could be anybody.

Я дам тебе средство от насекомых.
I’ll get you insect repellent.

Во-вторых, ведущие страны Евросоюза тоже вполне могут усомниться в том, имеет ли смысл принимать в состав организации новых маленьких, относительно бедных кандидатов из Восточной (особенно Юго-Восточной) Европы, у которых могут оказаться такие же слабости и причины для такой же головной боли, как у Греции, Португалии, Испании и других проблемных нынешних членов ЕС.
Second, the leading EU powers might well wonder whether it makes sense to admit more small, relatively poor candidates from Eastern (especially Southeastern) Europe that might turn out to have the same weaknesses — and cause the same headaches — as Greece, Portugal, Spain and other troubled current EU members.

Или Мэл хочет узнать, почему я полчаса несу средство от насекомых.
Maybe it’s Mel wondering why it’s taken me half an hour to put on insect repellent.

Руководители администрации Буша серьезно недооценили глубину разногласий среди иракских арабов-суннитов, шиитов и курдов, и эта промашка значительно добавила головной боли Вашингтону в Ираке.
Bush administration leaders greatly underestimated the depth of the divisions among Sunni Arabs, Shiite Arabs and Kurds in Iraq, and that blunder contributed greatly to Washington’s headaches in that country.

У нас есть средство от изжоги, дядя Хэнк.
We have Pepto, Uncle Hank.

Но именно сельское хозяйство, а именно румынские хрюшки – вот причина сильной головной боли как в Брюсселе, так и в Бухаресте.
But it is agriculture, and in particular the Romanian pig, that is causing the severest headaches in Bucharest and in Brussels.

Самое надежное средство от морской болезни – это два яйца всмятку и полбутылки шампанского.
The surest precaution against sea sickness is two lightly boiled eggs and a half bottle of champagne.

• PREMIUM – ПОПРОБУЙ 7 ДНЕЙ БЕСПЛАТНО

• Войти

• • Обратная связь
  • Помощь
  • Скачать приложение
  • Реклама на сайте
  • Наш блог

• Переводчик

• Словарь

• Контексты

• Формы слова