Скачать головокружение франк тилье

Adblock
detector

Автор книги: Франк Тилье
Книга:

“Головокружение”

Жанр: Триллер
Год: 2015
Краткое содержание книги Головокружение (Франк Тилье):
Франк Тилье “Головокружение” это психологический триллер от французского мастера жанра. Джонатан Тувье, бывший альпинист лет пятидесяти, просыпается глубоко в яме. Он захвачен в плен длинной цепью, которая обхватывает его запястье и крепко крепится к скале. Он не понимает, почему он оказывается в этом неприятном положении. Но он не одинок, есть еще Покхара, его собака, Фарид, молодой мясник, прикованный за лодыжку, и Мишель Маркиз, высокий мужчина того же возраста, который, кажется, свободен в своих движениях но одет в маску из железа, которая надежно заперта. Письмо предупреждает их, что в случае, если Маркиз отойдет на расстояние более пятидесяти метров от двух других, маска, заполненная взрывчаткой, взорвется. Кроме того, трое несчастных обнаруживают загадочное сообщение: “Кто будет лжецом? Кто будет вором? Кто будет убийцей?” Так начинается абсолютно демоническое приключение на выживание. Нервы бедного читателя подвергаются суровым испытаниям. Драматическое напряжение этой невероятной камеры и неизвестность невыносимы. Как эти люди выживут в ужасных условиях, в которых они находятся? Почему они попали в эту отвратительную ловушку? Само собой разумеется, что после того, как чтение началось, читатель не может отпустить этот особенно оригинальный триллер, который нужно зарезервировать для искателей острых ощущений. Чувствительные души могут воздерживаться от прочтения, потому что дело часто граничит с ужасной кровью. Когда человек оказывается в режиме выживания, возможны худшие ужасы. И Тилье без колебаний демонстрирует нам посыл в конкретной ситуации. Страх и озноб гарантированы…
Вот как другие читатели отзываются о книге Тилье “Головокружение”: История Франка Тилье сама по себе является книгой, действительно интересной и занимательной для чтения. История в самом начале очень точная: Джонатан, Фарид и Мишель заперты в пещере с Покхарой, верным псом Джонатана. Их еда ограничена, и вскоре все подружатся друг с другом, не говоря уже о небольшом пространстве в котором они оказались заключены… Я не знал достаточно, чтобы понять точку зрения автора, но в результате я потерял дар речи. Это было так непостижимо, что я задавался вопросом, действительно ли это конец. Я не знаю, что хотел сделать автор, но, с моей точки зрения, Джонатан был в полном восторге. Он преступник, который был травмирован своими преступлениями и параноиком. Этот Макс не мог вернуться из мертвых? …С другой стороны, я верил, не задумываясь. Возможно, он не сказал, упал ли Макс в пустоту со своей полной сумкой или без нее. И также возможно, что Макс хотел воспроизвести то, что он жил для своего убийцы.
Отзыв другого читателя: Я только что закончил книгу. Я все еще расстроен, что все так быстро закончилось. Это закрытое заседание выглядит откровенно страшно, и история держит нас в напряжении до конца. Снижая обстановку (пропасть) и нескольких главных героев (3 человека), мы легко погружаемся в сердце их ужасного приключения. Мы страдаем с ними, мы надеемся с ними, мы отчаиваемся с ними. Мы любим этих персонажей, несмотря на их историю, их прошлое, и мы жаждем, чтобы они выжили. По крайней мере, мы хотим понять, чтобы получить ответ на все вопросы, которые пожирают Джонатана, Фарида и Мишеля. Главный герой, Джонатан Тувье, также рассказчик, усиливает симпатию своим опытом и силой своих чувств. Нам он нравится, и мы хотим простить ему его так называемое “преступление”. В конце концов, разве он не платит цену на дне этой мрачной пещеры? Но как насчет конца? Я нахожу это ужасно разочаровывающим из-за неприятного ощущения того, что автор манипулирует им. Осторожно, сейчас я буду писать про финал истории. В самом деле, я бы в значительной степени удовлетворился бы возвращением друга из мертвых, чтобы утолить его жажду болезненной мести. Но нет, последнее слово, а именно знаменитая фотография поляроида, которая не соответствует истории, однозначно объявляет, что Джонатан изобрел эту историю и его “сокамерников”, которые являются смесью его историй и его личности. Цитата Франка Тилье “Головокружение” скачать в эпилоге подтверждает эту интерпретацию. Так что нет ни пропасти, ни Мишеля, ни Фарида. С другой стороны, сруб очень реален. Итак, этот безрассудный экс-альпинист – действительно сумасшедший, который действительно очистил свою собаку и действительно съел, и никто не понимал, почему, он донор костного мозга его жены. Спасибо, Франк, ты хорошо справился с этой задачей.

Посвящается Валери и нашим детям

Frank Thilliez

VERTIGE

Published originally under the title “VERTIGE”

Copyright © 2011, Fleuve Noir, Département d’Univers Poche

© О. Егорова, перевод, 2015

© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015

Издательство АЗБУКА®

* * *

Восхождение Франка Тилье к славе началось с «Комнаты мертвых» (2005). Роман мгновенно стал бестселлером, завоевал читательскую премию «Набережная детектива» (2006), премию за лучший французский детектив компании «SNCF» (2007), по нему снят фильм с Мелани Лоран, Эриком Каравака, Жилем Лелушем и Жонатаном Заккаи в главных ролях. Триллеры Тилье переведены на десяток языков, за шестизначную сумму куплены американским издательством «Пингвин», ведутся переговоры об их экранизации в Голливуде.

«Головокружение» Тилье – это руководство по выживанию на враждебной территории, рецепт, приправленный соусом глубинных потаенных страхов.

Ночью во время бессонницы я открыл лежавшую на тумбочке книгу незнакомого автора. Это оказался роман Тилье «Головокружение». Что вам сказать?! Заснуть мне так и не удалось. Я не мог остановиться, пока не перевернул последнюю страницу. Леденящий ужас и невероятное удовольствие!

Разгадка кода замка, открывающего путь к жизни героев нового романа Франка Тилье, проста, как детская считалка: ВОР, ЛЖЕЦ, УБИЙЦА. Но пойди пойми, кто есть кто, ведь каждый из троих, угодивших в ледяную ловушку, уверен, что ни в чем не виновен.

AMAZON. Отзывы читателей. Случайная подборка

Франк Тилье, как Стивен Кинг и Жан-Кристоф Гранже, обожаемые им авторы, любит помещать своих героев в экстремальные ситуации, которые углубляют проблемы их собственной психики.

Маша Сери. LE MONDE DES LIVRES

В этом завораживающем повествовании обнажена человеческая душа. Читатель захвачен переживаниями героев до такой степени, что ему кажется, что все это происходит наяву с ним самим.

Actualitté, 28.12 2011

1

Тьма повсюду.

Минут десять я пытаюсь пошевелиться, но не могу. Дома я всегда слышал шум машин за окном нашей спальни. А тут – ничего. Ни звука мотора, ни голосов. Хотя нет, откуда-то доносился свист. Ветер… Где-то стонал ветер.

Где я?

Надо постараться восстановить события, включить память. Вчера вечером я сидел в больнице у Франсуазы. Помню, что в палате было очень жарко и я почувствовал себя плохо. Потом… потом я съел какую-то мерзкую бурду и оставался в палате у жены, пока не кончилось время посещений. Когда я вышел, меня подташнивало. Возвращение домой в Аннеси. Поздно. Перед тем как в одиночестве улечься в нашу просторную и теплую кровать, я оторвал листок календаря.

25 февраля 2010 года. Самый разгар зимы.

А проснулся я на чем-то жестком, то ли окоченевший, то ли парализованный.

Шевельнулся большой палец на правой руке. Согнулся, потом разогнулся. Теперь пальцы на ногах. Вроде и связки начали сокращаться одна за другой, и мышцы. Дрогнули веки. На радостях я принялся моргать без остановки. Открыть, закрыть, открыть, закрыть… Похоже, я оживаю. Через пару минут мне, наверное, удастся оторвать от земли свои семьдесят кило и разобраться, что происходит.

Но внезапно я снова замираю от нового звука. От позвякивания, сопровождающего каждое движение моего запястья. Вслепую, преодолевая приступы дурноты, я приподнимаюсь и щупаю.

Правая кисть перехвачена шершавым кольцом.

Как бы нелепо и нереально это ни выглядело, но, похоже, я закован.

2

Каска… Шланг… Баллон…

Большой палец скользнул по колесику зажигалки, и вот уже желтый язычок пламени заплясал перед металлическим рожком. Тихое шипение – и газ загорелся. Пламя разрослось и поголубело.

Вот и свет.

У меня на голове каска, и от встроенного в нее отражателя к стенке красной палатки тянется золотистый конус. Во рту мерзко, язык не шевелится. Наверное, прежде, чем привезти сюда и приковать, меня накачали какой-то дрянью. Пока я спал, мне на голову надели налобный фонарь с рефлектором, каким пользуются спелеологи. Рядом лежал баллончик с ацетиленом, соединенный шлангом с каской. На мне была шерстяная рубаха в клетку, штаны на теплой подкладке, пуловер, пуховик, толстые зеленые носки и походные ботинки. Не в силах поверить во все это, щиплю себя. Позвякивание цепи напоминает мне, насколько все реально.

Среди всякой всячины, разбросанной в полном беспорядке по моему полотняному узилищу, я обнаружил две пары старых нейлоновых рукавиц, два потрепанных спальника, два махровых полотенца – то ли белых, то ли желтых, при искусственном освещении не разберешь, – и металлический ящик с висячим замком, который открывался комбинацией из шести цифр. Тут сработал рефлекс бывалого бойца, и я попытался найти воду или еду, но безуспешно. Тогда глаза мои снова уставились на спальники. Почему их два? И почему две пары рукавиц?

– Франсуаза! Клэр!

Да нет, нет. Моя дочь Клэр где-то в Турции, на практике от школы макияжа и спецэффектов. Франсуаза лежит в больнице. Пока мысли о них проносились в моей голове, снаружи на мое временное пристанище начало что-то медленно капать. Похоже, дождь.

Я подышал в ладони, стараясь их согреть, и с ужасом заметил, что исчезло серебряное обручальное кольцо. Глаза мои заметались по синему коремату[2] на дне палатки. Кольцо вот уже восемнадцать лет не покидало пальца даже в самые трудные моменты, и проще было отрезать мне руку, чем отнять его. А сейчас кто-то осмелился украсть у меня кольцо? По какому праву?

На правой руке болталась цепь из массивных звеньев, запястье охватывал железный браслет с огромным замком. Я ухватился за замок и дернул изо всех сил. Никакого эффекта. Постепенно мое пятидесятилетнее тело вновь обретало чувствительность. Снизу, под плотной пенкой, угадывалась неровная и жесткая поверхность. Сзади, в углу палатки, стоял проигрыватель с двумя пластинками. На сорок пять оборотов, насколько я заметил.

Я с трудом поднялся на четвереньки, все тело болело. Фонарь у меня на каске освещал только то место, куда я поворачивал голову. Страшный сон продолжался. Названия на конвертах пластинок: «Птицы вашего сада. 24 записи» и «Wonderful World» Луи Армстронга.

Я ничего не понимал. Что до проигрывателя, то это был, скорее, электрофон, из тех, на котором в детстве я слушал сказки Перро и братьев Гримм. Рядом лежал ушной[3] термометр и старый поляроид. Пять кадров из шести были уже использованы, оставалось только щелкнуть последний. Ерунда какая-то, бессмыслица. Все эти предметы не вязались друг с другом, и цепь у меня на руке с ними не вязалась, да и вся ситуация сама по себе ни с чем не вязалась.

Стало так холодно, что пришлось сунуть руки в серые рукавицы. Я встал на ноги – в этом кошмаре вскочишь, – поднял ацетиленовый баллон и застегнул молнию. Резкий металлический звук всколыхнул множество воспоминаний. Проснуться дикарем, под случайным кровом… Головокружение от неизвестности… Высоко в горах… Все это было так давно.

Я выбрался из палатки в ожидании, что увижу какое-то новое место, совсем чужое, но живое. Но снаружи вообще ничего не было. Ни границ, ни оттенков, ни переднего плана, ни заднего. Одна тьма. Единственным источником света был мой налобник. В голове у меня сразу возник образ погруженного в океанскую пучину батискафа, с его слабыми желтыми огнями. Я огляделся, но не увидел ничего, кроме скалы, палатки со старыми креплениями и какого-то темного пятна между камнями.