Мигрень перевод с латинского

Мигрень перевод с латинского thumbnail

Морфологические и синтаксические свойства[править]

ми-гре́нь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мигрень- [Тихонов, 1996].

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [mʲɪˈɡrʲenʲ], мн. ч. [mʲɪˈɡrʲenʲɪ]

Семантические свойства[править]

Значение[править]

  1. мед. неврологическое заболевание, наиболее частым и характерным симптомом которого являются эпизодические или регулярные сильные и мучительные приступы головной боли в одной (редко обеих) половине головы ◆  — Да, у ней ужасно голова болит, — промолвила Марья Дмитриевна, обращаясь к Варваре Павловне и закатывая глаза. — У меня самой такие бывают мигрени… Скажите! — возразила Варвара Павловна. И. С. Тургенев, «Дворянское гнездо», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он кашлял и страдал мигренью, вообще казался болезненным и слабеньким. А. П. Чехов, «Рассказ неизвестного человека», 1893 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Рвущие мозг мигрени, доводившие почти до помешательства. Сколько она проглотила пирамидона, фенацетина, кофеина! И только незадолго до смерти выяснилось, что мигрени вызывались скрытою малярией, не разгаданною врачами. В. В. Вересаев, «Euthymia (Эйтемия)», 1943 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Существуют исторические факты, свидетельствующие, что мигрень преследует человечество уже по крайней мере 7 тыс. лет, однако она всё ещё остается одним из самых загадочных и непризнанных недугов. Многие люди не обращаются за медицинской помощью, считая, что доктора не смогут облегчить их страдания или же проявят по отношению к ним недоверие и враждебность. Раньше мигрень считали сосудистым расстройством, однако новые исследования показали её нейробиологическую природу. Возможно, причина коренится в нарушении функционирования ствола мозга. «Умный журнал для умных людей », 2008 г. // «Наука и жизнь» (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы[править]

  1. гемикрания

Антонимы[править]

Гиперонимы[править]

  1. болезнь, заболевание

Гипонимы[править]

Родственные слова[править]

Этимология[править]

Происходит от франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

  • мигрень Хортона

Перевод[править]

Список переводов
  • Азербайджанскийaz: miqren
  • Албанскийsq: migrena ж.
  • Английскийen: migraine, megrim; hemicrany
  • Арабскийar: شقيقة ж. (shaqiiqa)
  • Армянскийhy: միգրեն, անգար, գլխակեսի ցավ
  • Башкирскийba: мигрень, баш өйәнәге
  • Белорусскийbe: мігрэнь ж.
  • Болгарскийbg: мигрена ж.
  • Боснийскийbs: migrena ж.
  • Венгерскийhu: migrén
  • Вьетнамскийvi: nhức đầu, đau đầu đông, đau nửa đầu, migren
  • Галисийскийgl: xaqueca ж.
  • Греческийel: ημικρανία (imikranía) ж.
  • Грузинскийka: შაკიკი
  • Датскийda: migræne общ.
  • Жемайтскийsgs: mėgrena
  • Ивритhe: מיגרנה ж.
  • Идишyi: מיגרען м.
  • Идоиio: migreno
  • Индонезийскийid: migrain
  • Исландскийis: mígreni
  • Испанскийes: migraña ж., jaqueca ж.
  • Итальянскийit: emicrania ж.
  • Казахскийkk: бас ауруы; бас сақинасы; сақина
  • Каннадаkn: ತೀವ್ರವಾದ ತಲೆಶೂಲೆ, ಅರೆತಲೆನೋವು, ಒತ್ತಲೆಶೂಲೆ, ಮೈಗ್ರೇನ್
  • Каталанскийca: migranya ж.
  • Киргизскийky: шакый
  • Китайский (традиц.): 偏頭痛 (piāntóutòng), 偏頭疼 (piāntóuténg)
  • Китайский (упрощ.): 偏头痛 (piāntóutòng), 偏头疼 (piāntóuténg)
  • Корейскийko: 편두통 (pyeondutong)
  • Кумыкскийkum: бузна аврув
  • Курдскийku: mîgren
  • Латинскийla: hemicrania ж.
  • Латышскийlv: migrēna ж.
  • Литовскийlt: migrena
  • Македонскийmk: мигрена ж.
  • Малагасийскийmg: tevi-doha
  • Малаяламml: കൊടിഞ്ഞി
  • Маратхиmr: अर्धशिशी (ardha-shishi)
  • Марийскийchm: мигрень
  • Немецкийde: Migräne ж., Hemikranie ж.
  • Нидерландскийnl: migraine ж.
  • Норвежскийno: migrene м.
  • Норвежскийnn (нюнорск): migrene м.
  • Окситанскийoc: migrana ж.
  • Персидскийfa: میگرن
  • Польскийpl: migrena ж.
  • Португальскийpt: enxaqueca ж.; hemialgia ж.
  • Румынскийro: migrenă ж.
  • Сербскийsr (кир.): мигрена ж.
  • Словацкийsk: migréna ж.
  • Словенскийsl: migrena ж.
  • Таджикскийtg: мигрень, нимсара
  • Татарскийtt: мигрень, баш өянәге
  • Тувинскийtyv: келди
  • Турецкийtr: yarımca; migren
  • Туркменскийtk: çakyza
  • Украинскийuk: мігрень ж.
  • Финскийfi: migreeni
  • Французскийfr: migraine ж.; hémicrânie ж.
  • Хорватскийhr: migrena ж.
  • Чешскийcs: migréna ж.
  • Шведскийsv: migrän общ.
  • Эсперантоиeo: migreno, hemikranio
  • Эстонскийet: migreen
  • Якутскийsah: мигрень
  • Японскийja: 片頭痛 (へんずつう, henzutsuu)

Библиография[править]

    Морфологические и синтаксические свойства[править]

    мигрень

    Читайте также:  Вызывает ли дюфастон мигрень

    Существительное.

    Корень: .

    Произношение[править]

    Семантические свойства[править]

    Значение[править]

    1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы[править]

      Антонимы[править]

        Гиперонимы[править]

          Гипонимы[править]

            Родственные слова[править]

            Этимология[править]

            От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

            Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

              Морфологические и синтаксические свойства[править]

              мигрень

              Существительное.

              Корень: .

              Произношение[править]

              Семантические свойства[править]

              Значение[править]

              1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

              Синонимы[править]

                Антонимы[править]

                  Гиперонимы[править]

                    Гипонимы[править]

                      Родственные слова[править]

                      Этимология[править]

                      От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

                      Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

                        Морфологические и синтаксические свойства[править]

                        мигрень

                        Существительное.

                        Корень: .

                        Произношение[править]

                        Семантические свойства[править]

                        Значение[править]

                        1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

                        Синонимы[править]

                          Антонимы[править]

                            Гиперонимы[править]

                              Гипонимы[править]

                                Родственные слова[править]

                                Этимология[править]

                                От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

                                Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

                                  Морфологические и синтаксические свойства[править]

                                  мигрень

                                  Существительное.

                                  Корень: .

                                  Произношение[править]

                                  Семантические свойства[править]

                                  Значение[править]

                                  1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

                                  Синонимы[править]

                                    Антонимы[править]

                                      Гиперонимы[править]

                                        Гипонимы[править]

                                          Родственные слова[править]

                                          Этимология[править]

                                          От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

                                          Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

                                            Морфологические и синтаксические свойства[править]

                                            мигрень

                                            Существительное.

                                            Корень: .

                                            Произношение[править]

                                            Семантические свойства[править]

                                            Значение[править]

                                            1. мед. мигрень (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

                                            Синонимы[править]

                                              Антонимы[править]

                                                Гиперонимы[править]

                                                  Гипонимы[править]

                                                    Родственные слова[править]

                                                    Этимология[править]

                                                    От франц. migraine «гемикрания, мигрень», искаж. лат. hemicrania, далее из др.-греч. ἡμικρανία «гемикрания», далее из ἡμι «полу-», из праиндоевр. *semi-, + κρανίον «череп», далее из праиндоевр. *ker-.

                                                    Читайте также:  Можно ли принимать вазобрал при мигрени

                                                    Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

                                                      Источник

                                                    • Мигрень — МКБ 10 G43.043.0 МКБ 9 346346 OMIM 157300 …   Википедия

                                                    • мигрень — и, ж. migraine f.? пол. migrena <, гр.hemikrania головная боль, охватывающая половину головы. Головная боль, обычно поражающая одну половину головы. БАС 1. Мигрена, полуголовная боль. Курганов 1769 401. Не сказать по Русски головная болезнь,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

                                                    • МИГРЕНЬ — (от греч. hemi половина, kranion череп). Боль в одной половине головы. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИГРЕНЬ очень мучительная головная боль, преимущественно чисто нервная; болит половина головы,… …   Словарь иностранных слов русского языка

                                                    • мигрень — гемикрания Словарь русских синонимов. мигрень сущ., кол во синонимов: 4 • болезнь (995) • боль …   Словарь синонимов

                                                    • МИГРЕНЬ — МИГРЕНЬ, или hemicrania (см.), особый вид головной боли, выделенный в самостоятельную клин, форму по типичности симп томокомплекса. М. в большинстве случаев (при тщательном собирании анамнеза) оказывается наследственным семейным заболеванием… …   Большая медицинская энциклопедия

                                                    • мигрень — мигрень, ж., род. мигрени и устарелое мигрень, м., род. мигреня …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

                                                    • МИГРЕНЬ — (французское migraine), приступы боли, чаще в одной половине головы (гемикрания). Обычно сопровождаются бледностью лица, головокружением, рвотой. В происхождении мигрени имеет значение наследственный фактор. Приступ обусловлен спазмом, а затем… …   Современная энциклопедия

                                                    • МИГРЕНЬ — (франц. migraine) приступы боли, чаще в одной половине головы; обычно сопровождаются головокружением, тошнотой. В происхождении мигрени имеют значение наследственный фактор, вегетативно сосудистые расстройства. Приступ обусловлен изменением… …   Большой Энциклопедический словарь

                                                    • Мигрень — (боль въ одной половинѣ головы). Ср. Меня попросили не стучать ногами, сказавъ, что матушка больна мигренью и лежитъ въ постели. А. П. Чеховъ. Тайный Совѣтникъ. Ср. Migraine (фр.). Ср. (Ит.) Migrana, emigrana, emicrana. Ср. Hemicrania (лат.) (ἡμι …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

                                                      Читайте также:  Мигрень это внутричерепное давление
                                                    • МИГРЕНЬ — МИГРЕНЬ, мигрени, жен. (франц. migraine от греч. hemikrania половина черепа). Нервная головная боль, поражающая обычно одну сторону головы и проявляющаяся в виде припадков через различные промежутки времени. Страдать от мигрени. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

                                                    • МИГРЕНЬ — МИГРЕНЬ, и, жен. Приступы боли в одной половине головы. Страдать мигренью. | прил. мигреневый, ая, ое и мигренозный, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

                                                    • Мигрень — (migraine) соответствует латинскому hemicrania и обозначаетполовинную головную боль, составляющую главный симптом этой болезни. Этаболь появляется в виде припадков, повторяющихся через различныепромежутки времени раз в месяц или реже, иногда и… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

                                                    • МИГРЕНЬ — периодически наступающие приступы головных болей, захватывающие определённый участок головы (лоб, висок, темя, затылок). Длятся от нескольких минут до нескольких часов и часто сопровождаются тошнотой, ознобом, неприятными ощущениями в области… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

                                                    • Мигрень — (французское migraine), приступы боли, чаще в одной половине головы (гемикрания). Обычно сопровождаются бледностью лица, головокружением, рвотой. В происхождении мигрени имеет значение наследственный фактор. Приступ обусловлен спазмом, а затем… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

                                                    • МИГРЕНЬ — – заболевание, доминирующим проявлением которого служат повторяющиеся приступы интенсивной головной боли. В патогенезе мигрени важную роль играет наследственная предрасположенность. Долгое время приступ мигрени связывали с изменением тонуса… …   Энциклопедический словарь по психологии и педагогике

                                                    • МИГРЕНЬ — повторяющиеся приступы острой головной боли, обычно односторонней и пульсирующей. Название происходит от микрании усеченного греческого слова гемикрания ( половина головы ), что указывает на односторонность боли. Мигрень была впервые описана во 2 …   Энциклопедия Кольера

                                                    • Источник