Головная боль на испанском

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Предложения:
головная боль

dolor de cabeza

dolores de cabeza

jaqueca

cefalea

Пищалка устроила родителям большую головную боль.

Это лекарство облегчит твою головную боль.

Наследник моей семьи – озорной парень, что вечно доставляет головную боль.

El sucesor de mi familia es un chico desobediente que siempre da dolores de cabeza.

Простуду, головную боль, похмелье, все лечит.

Пока на меня со всех сторон сыпались проблемы, вызывающие головную боль, Вы жили хорошей жизнью.

Mientras soy bombardeado con asuntos que causan dolor de cabeza… tú vives una vida tranquila.

Ты больше не мог терпеть боль, головную боль.

Я глотаю их, когда мне нужно имитировать головную боль.

Хотя если ты умело изображаешь головную боль и не против переодеваться в машине…

Aunque si eres bueno fingiendo dolor de cabeza y no te importa…

Но я вовсе не жаловалась на головную боль.

И твой дар может вылечить мою головную боль?

Ёто вызовет головную боль если просто задуматьс€ об этом.

Скажем, что он жаловался на тошноту и головную боль.

За жуткую головную боль, которая у тебя будет утром.

Por el tremendo dolor de cabeza que vas a tener por la mañana.

Больницы по всему городу переполнены людьми с большими жалобами на головную боль.

Las emergencias de la ciudad están llenas con gente con dolores de cabeza.

Все трое жалуются на головную боль и головокружение.

Я устроил ему небольшую головную боль.

Простуду, головную боль, похмелье, все лечит.

Появилось что-то, причиняющее тебе головную боль?

Ты такую головную боль мне доставляешь…

Все, что ты сделаешь, – это подаришь мне головную боль.

ru Это приведет к головной боли и пьянке, а потом еще к большей головной боли.

ru Сильнейшие головные боли отступали после нескольких применений, а неожиданные открытия указывают, что головные боли другой природы, поддаются лечению и уменьшаются.

ru В большинстве случаев инфекция вирусом ЯЭ протекает в легкой форме (с высокой температурой и головной болью) или без явных симптомов, однако примерно в 1 из 250 случаев заражения болезнь проходит в тяжелой форме со стремительным установлением высокой температуры, головной болью, ригидностью затылка, дезориентацией, комой, спазмами, конвульсиями, спастическим параличом и возможной смертью.

ru Они могут не понимать, что прямые расходы на лечение головной боли незначительны по сравнению с огромной косвенной экономией затрат (например, путем уменьшения количества потерянных рабочих дней), которая может быть достигнута при выделении ресурсов для надлежащего лечения головных болей.

ru ” To give someone a headache ” – означает быть причиной головной боли, но никак то, что головная боль передвигается в пространстве от одного лица к другому и остаётся у другого лица навсегда.

ru Эта инициатива, начатая в 2004 году, направлена не только на повышение осведомленности в отношении головных болей, но и на улучшение качества медицинской помощи при головной боли и расширение доступа к ней во всем мире.

ru У меня начнутся головные боли, страшные головные боли.

ru В 2011 году ВОЗ опубликовала «Атлас головных болей» с описанием бремени, вызванного головными болями, и ресурсов, имеющихся для его облегчения.

ru Синдром, для которого характерны очень частые головные боли, распространен не так широко — от ежедневной или почти ежедневной головной боли страдает примерно каждый двадцатый взрослый человек.

ru Мигрень, головная боль напряжения и головная боль, вызванная чрезмерным использованием лекарственных средств, имеют общественную значимость, так как приводят к высоким уровням инвалидности и плохого состояния здоровья на уровне всего населения.

ru (От Сэла у Джейсона развилась головная боль) Но выражение “Sal gave a headache to Jason” (Сэл развил головную боль у Джейсона) звучит странно.

ru Согласно сообщению лондонской «Санди телеграф», те, кто принимает лекарства от головной боли три и более раза в неделю, могут испытывать лекарственную головную боль (ЛГБ), вызванную неправильным применением лекарства.

ru По данным одного обследования, головная боль является одной из основных причин обращения к врачам — одна треть всех неврологических консультаций была проведена по поводу головной боли.

ru Чаще всего заключенные обращаются к врачу в связи с респираторными и желудочно-кишечными заболеваниями, кожными проблемами и различными болями (головной болью, болью в спинно-поясничной области и т.д.), а также в связи с простудой, травмами и увечьями.

ru Чаще всего заключенные обращаются к врачу в связи с респираторными и желудочно-кишечными заболеваниями, кожными проблемами и различными болями (головной болью, болью в спинно-поясничной области и т.д.), а также в связи с простудой, травмами и увечьями

ru Симптомы могут включать лихорадку, сильную слабость, мышечные боли, головную боль и боль в горле с последующими рвотой, диареей, сыпью, нарушением функций почек и печени и, в некоторых случаях, кровотечениями из естественных отверстий организма.

ru К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.

ru Симптомы Эболы варьируются, но резкое повышение температуры, сильная слабость, мышечная боль, головная боль и боль в горле являются обычными в начале болезни (на «сухой стадии»).

ru Люди становятся заразными лишь после того, как у них начали проявляться симптомы, включая повышенную температуру, слабость, мышечные боли, головную боль или боль в горле.

ru Обычные симптомы воздействия включают жжение в ротовой полости, острое угнетение дыхания, потерю аппетита, боль в области живота, жажду, тошноту, рвоту, диарею, головокружение, головную боль, жар, боль в мышцах, заторможенность, затруднение дыхания и ускорение сердцебиения.

ru Они могут даже быть ответственными за физические боли, как головная боль и боль в спине, а также за расстройство желудка.

ru К ним могут относиться бледность, тошнота, рвота, диарея, боль в животе, головная боль, головокружение, боль в глазах, ухудшение зрения, сужение или расширение зрачков, слезоотделение, слюноотделение, потливость и спутанность сознания.

العربية

Deutsch

English

Español

Français

עברית

Italiano

日本語

Nederlands

Polski

Português

Română

Русский

Türkçe

中文

Предложения:
головная боль

Длительное воздействие могло вызвать проблемы с легкими, головные боли…

Exposición a largo plazo podría causar los problemas pulmonares, dolores de cabeza…

Все больше людей заболевают: головные боли, кровотечение из носа.

Más gente está cayendo enferma, dolores de cabeza, sangrados de nariz…

Алекс, головные боли, дисфазия.

Знаете, сильные головные боли встречаются довольно часто.

Хорошо, что вызывает ярость, головные боли, психическое расстройство и гипогонадизм.

De acuerdo, entonces causa furia, jaquecas trastornos de personalidad e hipogonadismo.

Они могут вызвать головные боли, припадки, и активные галлюцинации.

Esta clase de cosas pueden provocar jaquecas y ataques y alucinaciones intensas.

Это просто головные боли, с каждым случается.

Один из симптомов – головные боли.

Шесть недель головные боли, словно молнии.

Как обычно головные боли, сопротивление в комнате…

Итак, Уилл, эти головные боли.

Ну, знаешь… жуткие головные боли.

У него боли в животе, сильные головные боли, эпизодические мышечные судороги…

Tiene dolor abdominal, jaquecas fuertes calambres musculares que van y vienen.

Помутнение зрения, слабость мышц, головные боли, головокружение, проблемы с равновесием и усталость.

Uh, visión borrosa, debilidad muscular, dolores de cabeza, mareos, problemas de equilibrio, y la fatiga.

Знаешь, иногда у меня такие головные боли.

Мои головные боли становятся все сильнее и чаще, а видения, их сопровождающие, ярче.

Mis dolores de cabeza son cada vez peores y más frecuentes, y las alucinaciones que los acompañan más vívidas.

Затуманенное зрение, головные боли, замешательство, неуклюжесть.

Иногда у нее бывают головные боли.

Естественно, он испытывает головные боли, тошноту, учащённое сердцебиение.

Naturalmente, experimenta jaquecas, náuseas y ritmo cardíaco acelerado.

Он пришел ко мне месяц назад, жалуясь на сильные головные боли.

Acudió a mí hace un mes, quejándose de fuertes jaquecas.